Soviet Obama

First of all: I did NOT make this.
Second: I do NOT support Obama.
Third: I DO think it's funny

Human Trafficking Poster/ Постер о Современном Рабстве

Here's my latest design. Four weeks in a row we had to make fake stuff: posters; CD's; t-shirts etc. This time it was different. Local Women and Children's Advocacy Center asked us to make a poster about human trafficking in Ukraine. We did loads of research and gazillions of thumbnails and here is what we came up with. It's pretty self-explanatory in russian. You have two pieces of paper side by side: one is an "amazing" job offer for girls of certain age and hight, and the other one is a poster of a missing person with the same age and height. The tag line is: Do you see the connection?
From what I understand, if YWAM Kiev likes the idea, we may see this poster in Ukraine in near future.

Первый месяц школы завершился созданием постера с применением всего чему мы научились. На этот раз нам довелось-таки сделать что-то настоящее. Я уже делал фальшивые постеры к несуществующим фестивалям, CD несуществующих артистов и футболки, которые никогда не поступят в продажу. В основе этого проекта лежит заказ базы YWAM в Киеве, которая начинает кампанию по борьбе с современным рабством. Насколько я понимаю, если заказчику понравится продукт, мы увидим эти постеры на улицах Киева. (под постером я расположил двусторонний флаер).

Cows in Burtigny/ Коровы в Бюртини

You probably know that in some parts of the world, cows are sacred. Here in Switzerland, it's taken to a new level. I've heard rumors that cows are allowed to vote in park and handicap spaces. But the most important moment in cow's life, is the time when they are being paraded down the street to their winter destination. The barn. This process takes a long time, but apparently is a very big deal here. In the front row you'll see a cow with flowers on its head. This cow is a celebrity of the herd, the one who produced the most milk. I taped this on Sunday, October 26 while wearing a t-shirt and sweating. I heard that on the same day my russian family and friends were shoveling show outside their houses.

Швейцария- дикая страна, в которой коров больше чем людей, и плюс к этому у коров больше привелегий. К примеру, для коров устраивают парад по случаю окончания траважевательного сезона. Люди наряжаются, наряжают коров и дружно идут по направлению к месту зимнего коровьего пребывания. Дороги здесь узкие, а потому за этой процессией выстраиваются нехилые автомобильные очереди. Мы в Швейцарии. Люди подождут.
В первых рядах идет корова с букетом цветов на голове. Она дала больше всех молока. Подозреваю, что она предпочла бы этот букет в зубы, но никак. Она передовица.
Я снял этот сюжет 26 октября, стоя на улице в одой футболке и потея. Говорят, у вас выпал снег?
P.S. Мне даже стало стало интересно: почему у нас в советское время чествовали не коров, а доярок?

Test Your Sense of Humor

It's very simple. If you don't like this video, means you have any sense of humor. And no taste. And no brain. Sorry, we can't be friends anymore, because they are AWESOME!

A CD project/ Создание CD

Hello my friend, hello...
Last week was InDesign and let me tell you...
I was working with my nigerian friend Paul. Our task for the week was to create a new CD cover for a famous band. Me and Paul decided to kick it up a notch and came up with our own band! We called our project Monkey Bars. In the beginning we looked at different existing rap covers and here's what we found out:
a. Rap artists take lots of pictures of themselves and put them on every free inch of their CD's.
b. To make "good" rap album you have to have a shirtless muscular guy on the cover.
c. You also have to use guns, luxury cars and naked women as your imagery.
Well, that is how we came to the conclusion that rap is not our style (unless somebody really wants to see my shirtless picture). So, we decided...hip-hop! In or very humble but right opinion, hip-hop allows you to talk about serious things in a light way.
Monkey Bars. In Heaven. Available in your local music store or on Itunes.

That's right, baby!

Lord on The Board/ Король Доски.

My son is amazing. I had a lot of fun shooting this. Every time Ry would get up and ask: "Daddy, was that cool?"

В этом видео мой сын Раян показывает чудеса скейтбординга без страховки и дублеров. Всем пить валерьянку!)

Lausanne/ Лозанна

Hello my friends! In this episode of "Zhuliker" you'll find out that Switzerland is full of surprises ; will walk the streets of beautiful Lausanne with us and will try to stop Ryan from jumping in the fountain ( you'll fail:).

Всем привет и добро пожаловать на просмотр новой серии "Приключений Жуликера". Вы вместе с нами встретитесь со старыми друзьями; прогуляетесь по старой-доброй Лозанне и попытаетесь остановить Раяна прыгающего в фонтан. (Фиг у вас что получится:)

I love weekends. Shocking, right? I realized that  graphic designer is one of the toughest professions in the world. Right behind firefighters and slightly above RAW wrestlers.  My butt hurts; I don't see my family and spend countless hours behind computer screen. Anyway, weekends usually give a chance to relax (if two days of running around with Ry, can be considered relaxing). But this weekend was even more special. Rachel, or swiss friend from Hawaii/Indonesia, was coming to Burtigny to spend couple of days with us! 

Выходные! Как давно я не ожидал их с таким трепетом. Так ждут очередного дня рождения те, кому за девяносто: кто знает, а может до следующего уже и не доживешь! Я почти не преувеличиваю. Работа графического дизайнера трудна, неблагодарна и опасна для физического и душевного здоровья. Зад болит от постоянного сидения на нем. Душа болит оттого что семью здесь вижу редко. А точнее- на выходных. Короче, рад был выходным неимоверно, а тут еще наша старая боевая подруга с DTS, Рэйчел, решила навестить нас здесь, в Бюртини. Благо сама она из Швейцарии.



Rach, came on Friday evening and we decided that we should go to Lausanne on Saturday. We asked couple of locals if the bus schedule changes on weekends, but none of them could give us concrete answer. Well, it does! There are NO buses that pass this village on Saturdays and Sundays! Plus, we felt completely helpless, even though Rachel is from Switzerland. It's hard to believe, but people in this part of Switzerland don't speak swiss-german. They speak french. So, Rachel couldn't even communicate with the bus driver! Weird.
Anyway, we had to call "public car"- service that provide mini-vans for morons like us.

Рэйчел приехала в пятницу вечером и мы решили что чем сидеть все выходные в нашей деревне, поедем-ка мы лучше в Лозанну. Сказано- сделано. Встав с утра пораньше, мы направились на автобусную остановку, где ждали прибытия автобуса добрых 15 минут. "Эка невидаль!",- воскликтет читатель с российским паспортом. И будет кругом неправ. Для невероятно пунктуальной Швейцарии это моветон и карается публичной поркой и лишением сыра сроком на один месяц. Шутка. Более того, Рэйчел из Цюриха, где люди говорят на швейцарско-немецком, а здесь, в окрестностях Женевы, швейцарцы изъясняются исключительно на французском. Поэтому ни одного из объявлений на остановке на прочитать не удалось. А если б удалось, то мы бы прочитали что по выходным мимо нашей деревни автобусы НЕ ХОДЯТ! Пришлось добираться на "public car"- это такая местная маршрутка по вызову.

When we finally got to Lausanne, Rachel went to find out some kind of information and left us alone at the bus stop. All of a sudden, somebody grabbed me from behind and lifted in the air. I turned around and was about to punch him, when I saw a blue hat with "Kona, Hawaii" written on it. It was one of my best friends from DTS- Benny Boy, a.k.a. Benjamin Keller. Him and Rachel decided to surprise us and came on the same weekend! What did i tell you?! Love weekends!

Когда мы наконец добрались до Лозанны, Рэйчел отошла проверить информацию о поездах. Внезапно чьи-то сильные руки обхватили меня сзади за талию и рывком подняли вверх! На секунду мне показалось, что нападавший пытается силой впихнуть меня в автобус. Помню я еще подумал: а может это не мой номер)). Кое как мне удалось повернуть голову назад. Нападавший был замотан в толстый шерстяной шарф до самых бровей. Только я приготовился как следует заехать ему по физиономии, как обратил внимание на еще один атрибут: синюю бейсболку с надписью "Кона, Гавайи". Бенни Бой!!! Ну конечно это был Бенджи Келлер, мой близкий друг с DTS! Суперсюрприз!

Lausanne was absolutely beautiful. We walked around and talked about mutual friends. I knew that DTS made us family, but Lausanne helped me to discover the depth of it.
Sometime in the middle of the day, Ryan jumped in the fountain near Lausanne lake (hey, I told him not to!), and I had to carry him around for the rest(!) of the day. That boy is heavy!
So far, this weekend is definitely the highlight of out time here. It also made me realize how much I miss our DTS family.

Мы провели прекрасное время в Лозанне. Температура прогрелась до удивительных +23 и мы бродили вокруг местного озера, вспоминая подробности DTS, одного из самых ярких событий в нашей жизни. Температура воздуха видимо вскружила Раяну голову и он прыгнул в небольшой фонтан. В результате нам пришлось раскошелится на новые штаны и носки для сорванца. А мне лично пришлось таскать его на себе остаток для. Вот так дети садятся на шею.)

Tune in later for more Zhuliker news. This episode was brought to you by letter A.

Спасибо за внимание. Спокойной ночи мальчики и девочки.

10 октября 2008 г

Hey hey, everyone. It's Friday and that means brand new designs. I just finished making a poster for a fake rock festival in Burtingy, Switzerland. Take a look. Don't forget to click on it.

Всем привет. Я только что закончил создание постера для несуществующего рок фестиваля. Устал как собака. Иду спать.

5 октября 2008 г

Uno mas

4 октября 2008 г

For some reason I can't upload second design that I created this week. Will do it later. Click on it to enlarge.
Один из дизайнов, который я сделал своими рук...своей мышкой. Чтобы посмотреть поближе, кликните на футболке.

3 октября 2008 года

Hey hey, everyone. If you are a dedicated blog reader, who also happen to be an english speaker, you are probably freaking out by now: what the heck with all the posts in russian and russian only?! Calm down, brotha! I am here to satisfy your hunger for some fresh Zhuliker news.
We are currently in beautiful Burtigny, Switzerland. I am doing a School of Digital Communication. I 'm pretty sure it has something to do with computers and maybe even digital cameras. Who knows?))
Actually, we just finished our first week. We learned how to use Adobe Illustrator and I even came up with some designs. I'll probably post them tomorrow and you can send me your positive feedback. The key word is "positive"))
Heather and Ry are doing good. For Heath this time here is a much need break. Also (yeah!) for the first time in the history of YWAM a family gets two rooms! And this family is us!
Switzerland is Switzerland. Cows, cheese, guys in funny hats blowing huge airhorns. When I'll see something less stereotypical, I'll definitely let you know.
Later.

2 Октября 2008 г